The last two lines rely on the the use of spanish. The arrow is pointing at a chin so combined with -ga it results in "chinga" which in spanish means f*ck. The tea cup in spanish is pronounced "te" so the middle line is "chingate" which means "go f*ck yourself"
The last line is "diablo" or spanish for devil.
So in completion this cryptic message reads: "I see you. Go f*ck yourself devil"
Dedicated to preserving a bit of history while enjoying the present in our community. I have lived in West Sacramento since 1958; long before it was incorporated as a city that consolidated the three townships of Broderick, Bryte and West Sacramento. My father-in-law, Frank Norton, was born in Broderick in 1910 in a house at 421 B Street. The West Sacramento Photo of the Day website is dedicated to him-- in memory of his magnificent stories of the old days.
If you are interested in submitting a photo, would like to use one of our photos or want more information about our "triv-history" project, please contact editrixes Barbara , Debbie or Christy.
Search This Blog
Growing up in Broderick, California by Frank Norton
1 comment:
The first line is pretty obvious
"I see you"
The last two lines rely on the the use of spanish.
The arrow is pointing at a chin so combined with -ga
it results in "chinga" which in spanish means f*ck. The tea cup in spanish is pronounced "te" so the middle line is "chingate" which means "go f*ck yourself"
The last line is "diablo" or spanish for devil.
So in completion this cryptic message reads:
"I see you. Go f*ck yourself devil"
Post a Comment